http://bm.home.waka-waka.org.ua/Книги/КладбищеСлонов History/revisions of БиблиоМанияки/Книги/КладбищеСлонов en-us http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov/show?time=2007-01-14+12%3A17%3A59 <div class="pageBefore"><img src="http://bm.home.waka-waka.org.ua/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a name=".knigi.kladbishheslonov" href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov" class="">/Книги&nbsp;/&nbsp;Кладбище&nbsp;Слонов</a> за <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2007-01-14+12%3A17%3A59">2007-01-14 12:17:59</a> и <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov">2007-01-14 12:32:20</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><small>Категории: <a name=".kategorii.fantastika" href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Kategorii/Fantastika" class="" title="Категории&nbsp;/&nbsp;Фантастика">Фантастика</a>, <a name=".kategorii.fjentezi" href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Kategorii/Fjentezi" class="" title="Категории&nbsp;/&nbsp;Фэнтези">Фэнтези</a></small><br /> <!--notypo--><fieldset><legend><strong> Оглавление документа </strong></legend><div class="toc1"><a href="#h68-2">Библиография</a></div><div class="toc1"><a href="#h68-3">Аннотация</a></div><div class="toc1"><a href="#h68-4">Содержание</a></div><div class="toc1"><a href="#h68-5">См. также</a></div></fieldset><!--/notypo--><a name="h68-1"></a><h2>Библиография</h2> <strong>Кладбище слонов</strong>: Фантастические повести/Пер. с&nbsp;англ &mdash; М.: <a name=".izdatel_stva.jeksmo" href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Izdatel'stva/Jeksmo" class="" title="Издательства&nbsp;/&nbsp;Эксмо">Изд-во Эксмо</a>, <a name=".godyvypuska.2004" href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/GodyVypuska/2004" class="" title="Годы&nbsp;Выпуска&nbsp;/&nbsp;2004">2004</a>. &mdash; 832 с. (<a name=".cikly.otcyosnovateli" href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Cikly/OtcyOsnovateli" class="" title="Циклы&nbsp;/&nbsp;Отцы&nbsp;Основатели">Отцы-основатели</a>. <a name=".cikly.otcyosnovateli.ves_zheljazny" href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Cikly/OtcyOsnovateli/Ves'Zheljazny" class="" title="Циклы&nbsp;/&nbsp;Отцы&nbsp;Основатели&nbsp;/&nbsp;Весь&nbsp;Желязны">Весь Желязны</a>).<br /> <strong>ISBN <span class="nobr">5&ndash;69905908</span>-3</strong><a name="h68-2"></a><h2>Аннотация</h2> <a name=".avtory.zelaznyroger" href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Avtory/ZelaznyRoger" class="" title="Авторы&nbsp;/&nbsp;Zelazny&nbsp;Roger">Роджер Желязны</a> &ndash; самый парадоксальный писатель-фантаст XX&nbsp;века. Каждое его&nbsp;произведение напоминает запечатанный конверт: никогда не&nbsp;угадаешь, что&nbsp;окажется внутри. Его&nbsp;герои многогранны и&nbsp;многолики, причем некоторые &ndash; отнюдь не&nbsp;в переносном смысле. <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Avtory/ZelaznyRoger" class="" title="Авторы&nbsp;/&nbsp;Zelazny&nbsp;Roger">Желязны</a> &ndash; мастер техномифа, играющий людьми и&nbsp;богами на&nbsp;шахматной доске своего творчества.<a name="h68-3"></a><h2>Содержание</h2> <ul><li> <strong>Проект &laquo;Румоко&raquo;</strong>. (переводчик: Геннадий Корчагин) </li><li> <strong>Песнопевец</strong> (переводчик: В. Казанцев) Повесть </li><li> <strong>Возвращение палача</strong> (переводчик: Сергей Сухинов) Повесть </li><li> <strong>Двери лица его, пламенники пасти его</strong> (переводчик: Михаил Пчелинцев) Повесть </li><li> <strong>Роза для&nbsp;Екклезиаста</strong> (переводчик: Михаил Тарасьев) Повесть </li><li> <strong>Вершина</strong> (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Повесть </li><li> <strong>Момент бури</strong> (переводчик: Владимир Баканов) Повесть </li><li> <strong>Манна небесная</strong> (переводчик: В. Самсонова) Повесть </li><li> <strong>24 вида горы Фудзи кисти Хокусая</strong> (переводчик: В. Самсонова) Повесть </li><li> <strong>Спящий</strong> (переводчик: Н. Ибрагимова) Повесть </li><li> <strong>Я стал как&nbsp;прах и&nbsp;пепел</strong> (переводчик: Л. Шабад) Повесть </li><li> <strong>Концерт для&nbsp;серотонина с&nbsp;хором сирен</strong> (переводчик: В. Старожилец) Повесть </li><li> <strong>Долгий сон</strong> (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Повесть </li><li> <strong>Автодьявол</strong> (переводчик: Ирина Гурова) Повесть </li><li> <strong>Последняя из&nbsp;диких</strong> (переводчик: Кирилл Королев) Повесть </li><li> <strong>Кладбище слонов</strong> (переводчик: Геннадий Корчагин) Повесть </li><li> <strong>Фурии</strong> (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Повесть </li><li> <strong>Кольцо царя Соломона</strong> (переводчик: Ирина Зивьева) Повесть </li><li> <strong>Девять звездолетов наготове</strong> (переводчик: Е. Голубева) Повесть </li><li> <strong>Жизнь, которую я&nbsp;ждал</strong> (переводчик: В. Карташев) Повесть</li></ul><a name="h68-4"></a><h2>См. также</h2> <!--notypo--><fieldset><legend>Страницы, ссылающиеся на данную:</legend> <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Avtory/ZelaznyRoger#knigi/kladbishheslonov" class="" title="Авторы&nbsp;/&nbsp;Zelazny&nbsp;Roger">Авторы/ZelaznyRoger</a><br /> <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/GodyVypuska/2004#knigi/kladbishheslonov" class="" title="Годы&nbsp;Выпуска&nbsp;/&nbsp;2004">ГодыВыпуска/2004</a><br /> <a name=".knigi.oprst" href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/OPRST#knigi/kladbishheslonov" class="" title="Книги&nbsp;/&nbsp;ОПРСТ">Книги/ОПРСТ</a><br /> <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Cikly/OtcyOsnovateli/Ves'Zheljazny#knigi/kladbishheslonov" class="" title="Циклы&nbsp;/&nbsp;Отцы&nbsp;Основатели&nbsp;/&nbsp;Весь&nbsp;Желязны">Циклы/ОтцыОснователи/ВесьЖелязны</a><br /> </fieldset> <!--/notypo--></div><br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions"><a name=".kategorii.dopisat" href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Kategorii/Dopisat" class="" title="Категории&nbsp;/&nbsp;Дописат">/Категории/Дописат</a><br /> 2004<br /> <br /> Роджер Желязны &ndash; самый парадоксальный писатель-фантаст XX&nbsp;века. Каждое его&nbsp;произведение напоминает запечатанный конверт: никогда не&nbsp;угадаешь, что&nbsp;окажется внутри. Его&nbsp;герои многогранны и&nbsp;многолики, причем некоторые &ndash; отнюдь не&nbsp;в переносном смысле. Желязны &ndash; мастер техномифа, играющий людьми и&nbsp;богами на&nbsp;шахматной доске своего творчества.<br /> <br /> Проект &laquo;Румоко&raquo; (переводчик: Геннадий Корчагин) Повесть<br /> Песнопевец (переводчик: В. Казанцев) Повесть<br /> Возвращение палача (переводчик: Сергей Сухинов) Повесть<br /> Двери лица его, пламенники пасти его&nbsp;(переводчик: Михаил Пчелинцев) Повесть<br /> Роза для&nbsp;Екклезиаста (переводчик: Михаил Тарасьев) Повесть<br /> Вершина (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Повесть<br /> Момент бури (переводчик: Владимир Баканов) Повесть<br /> Манна небесная (переводчик: В. Самсонова) Повесть<br /> 24 вида горы Фудзи кисти Хокусая (переводчик: В. Самсонова) Повесть<br /> Спящий (переводчик: Н. Ибрагимова) Повесть<br /> Я&nbsp;стал как&nbsp;прах и&nbsp;пепел (переводчик: Л. Шабад) Повесть<br /> Концерт для&nbsp;серотонина с&nbsp;хором сирен (переводчик: В. Старожилец) Повесть<br /> Долгий сон&nbsp;(переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Повесть<br /> Автодьявол (переводчик: Ирина Гурова) Повесть<br /> Последняя из&nbsp;диких (переводчик: Кирилл Королев) Повесть<br /> Кладбище слонов (переводчик: Геннадий Корчагин) Повесть<br /> Фурии (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Повесть<br /> Кольцо царя Соломона (переводчик: Ирина Зивьева) Повесть<br /> Девять звездолетов наготове (переводчик: Е. Голубева) Повесть<br /> Жизнь, которую я&nbsp;ждал (переводчик: В. Карташев) Повесть</div></div> http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov/show?time=2006-11-09+22%3A15%3A18 <div class="pageBefore"><img src="http://bm.home.waka-waka.org.ua/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov" class="">/Книги&nbsp;/&nbsp;Кладбище&nbsp;Слонов</a> за <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2006-11-09+22%3A15%3A18">2006-11-09 22:15:18</a> и <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2007-01-14+12%3A17%3A59">2007-01-14 12:17:59</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><div class="action" style="float:right;"><div class="action-content"><img src="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov/files?get=kladbisheslonov.jpg" /></div></div></div><br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions"><img src="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov/files?get=kladbisheslonov.jpg" /></div></div> http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov/show?time=2006-10-28+14%3A55%3A22 <div class="pageBefore"><img src="http://bm.home.waka-waka.org.ua/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov" class="">/Книги&nbsp;/&nbsp;Кладбище&nbsp;Слонов</a> за <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2006-10-28+14%3A55%3A22">2006-10-28 14:55:22</a> и <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2006-11-09+22%3A15%3A18">2006-11-09 22:15:18</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Kategorii/Dopisat" class="" title="Категории&nbsp;/&nbsp;Дописат">/Категории/Дописат</a></div></div> http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov/show?time=2006-10-28+14%3A20%3A14 <div class="pageBefore"><img src="http://bm.home.waka-waka.org.ua/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov" class="">/Книги&nbsp;/&nbsp;Кладбище&nbsp;Слонов</a> за <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2006-10-28+14%3A20%3A14">2006-10-28 14:20:14</a> и <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2006-10-28+14%3A55%3A22">2006-10-28 14:55:22</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions">Проект &laquo;Румоко&raquo; (переводчик: Геннадий Корчагин) Повесть<br /> Песнопевец (переводчик: В. Казанцев) Повесть<br /> Возвращение палача (переводчик: Сергей Сухинов) Повесть<br /> Двери лица его, пламенники пасти его&nbsp;(переводчик: Михаил Пчелинцев) Повесть<br /> Роза для&nbsp;Екклезиаста (переводчик: Михаил Тарасьев) Повесть<br /> Вершина (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Повесть<br /> Момент бури (переводчик: Владимир Баканов) Повесть<br /> Манна небесная (переводчик: В. Самсонова) Повесть<br /> 24 вида горы Фудзи кисти Хокусая (переводчик: В. Самсонова) Повесть<br /> Спящий (переводчик: Н. Ибрагимова) Повесть<br /> Я&nbsp;стал как&nbsp;прах и&nbsp;пепел (переводчик: Л. Шабад) Повесть<br /> Концерт для&nbsp;серотонина с&nbsp;хором сирен (переводчик: В. Старожилец) Повесть<br /> Долгий сон&nbsp;(переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Повесть<br /> Автодьявол (переводчик: Ирина Гурова) Повесть<br /> Последняя из&nbsp;диких (переводчик: Кирилл Королев) Повесть<br /> Кладбище слонов (переводчик: Геннадий Корчагин) Повесть<br /> Фурии (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Повесть<br /> Кольцо царя Соломона (переводчик: Ирина Зивьева) Повесть<br /> Девять звездолетов наготове (переводчик: Е. Голубева) Повесть<br /> Жизнь, которую я&nbsp;ждал (переводчик: В. Карташев) Повесть</div></div> http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov/show?time=2006-10-28+14%3A19%3A55 <div class="pageBefore"><img src="http://bm.home.waka-waka.org.ua/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov" class="">/Книги&nbsp;/&nbsp;Кладбище&nbsp;Слонов</a> за <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2006-10-28+14%3A19%3A55">2006-10-28 14:19:55</a> и <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2006-10-28+14%3A20%3A14">2006-10-28 14:20:14</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions">2004</div></div> http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov/show?time=2006-10-28+14%3A17%3A12 <div class="pageBefore"><img src="http://bm.home.waka-waka.org.ua/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov" class="">/Книги&nbsp;/&nbsp;Кладбище&nbsp;Слонов</a> за <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2006-10-28+14%3A17%3A12">2006-10-28 14:17:12</a> и <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2006-10-28+14%3A19%3A55">2006-10-28 14:19:55</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><br /> Роджер Желязны &ndash; самый парадоксальный писатель-фантаст XX&nbsp;века. Каждое его&nbsp;произведение напоминает запечатанный конверт: никогда не&nbsp;угадаешь, что&nbsp;окажется внутри. Его&nbsp;герои многогранны и&nbsp;многолики, причем некоторые &ndash; отнюдь не&nbsp;в переносном смысле. Желязны &ndash; мастер техномифа, играющий людьми и&nbsp;богами на&nbsp;шахматной доске своего творчества.</div></div> http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov/show?time=2006-10-28+14%3A16%3A46 <div class="pageBefore"><img src="http://bm.home.waka-waka.org.ua/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov" class="">/Книги&nbsp;/&nbsp;Кладбище&nbsp;Слонов</a> за <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2006-10-28+14%3A16%3A46">2006-10-28 14:16:46</a> и <a href="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov?time=2006-10-28+14%3A17%3A12">2006-10-28 14:17:12</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><img src="http://bm.home.waka-waka.org.ua/Knigi/KladbishheSlonov/files?get=kladbisheslonov.jpg" /></div></div>